Vous allez l'essayer ? Vous tapez « NORTH » et vous disparaissez dans une petite forêt. Vous tapez « EXAMINE DRZEJ » et quelque chose qui ne devrait pas être visible vous regarde fixement. Return to Zork de 1993 est rempli de ces glyphes étranges et de bizarreries qui, au premier lancement sur une machine DOS, vous ne savez même pas si c'est un jeu ou du code.

Vous retournez dans l'univers de Zork, des morceaux d'un monde textuel vieux de plusieurs décennies que vous naviguez maintenant comme une créature hybride — partie texte, partie graphisme. Vous êtes assis en texte, tapant des commandes comme dans une aventure textuelle classique des années quatre-vingts, mais autour de vous s'étend un écran noir avec l'occasion d'une image ou d'une vidéo. L'objectif est clair : vivre un retour véritablement bizarre dans un univers légendaire où les choses se produisent quand vous y croyez.
Le jeu réside dans la lutte avec le langage. Chaque commande, vous devez la taper vous-même, comme si vous négociiez avec un guide confus. Vous trompez dans la formulation, et le jeu prétend qu'il ne comprend pas. Il n'y a pas de clic confortable sur les choses — vous le résolvez tout dans votre tête et sur le clavier. Les énigmes logiques sont enterrées sous des couches de texte et de mystère. Parfois, vous frappez une scène avec des graphismes modernes ou même une vidéo, ce qui dans les années quatre-vingt-dix semblait de la science-fiction, mais aujourd'hui cela ressemble à des images d'archives d'une émission de télévision.

Return to Zork était une tentative de maintenir la Fiction Interactive en vie à une époque où personne ne la voulait plus. La combinaison de commandes textuelles avec de la musique et des vidéos commerciales a forcé des choses qui auraient dû rester en mémoire à devenir visibles. Ce qui fonctionnait sur le Zork original en tant qu'imagination vivante gît ici comme un corps quasi-vivant sur une table.

Aujourd'hui, cela vaut la peine d'essayer principalement pour vous convaincre de la façon bizarre et artificielle que la fiction textuelle a choisie dans les années quatre-vingt-dix. Ce n'est pas amusant au sens classique — c'est plutôt une leçon instructive sur comment ne pas jouer à un jeu. Si vous aimez les énigmes logiques absurdes et que les écrans de chargement ne vous mettent pas en rage, alors voici une source de satisfaction bizarre.