New World Translation of the Holy Scriptures with References

To, že biblická konkordance na disketě zaujala víc lidí než polovina počítačových her devadesátek, ti může leccos napovědět o zájmu střední Evropy o duchovní obsah. New World Translation of the Holy Scriptures with References je přesně to, co slibuje — digitalizovaná Bible s odkazy, poznámkami a vyhledávacím systémem pro DOS.

Jde o zvláštní vydání překladu Písma vytvořené společností Watch Tower Bible and Tract Society, určené ke studiu a rozjímání. Na počítači si můžeš vyhledat verš, skočit na související odkazy, prohledat konkrétní slovo nebo výraz. Na dobu, kdy sis musel Bibli hledat v knihovně, šlo o revoluční pohodlí. Displej to zvládal textově — řádky a řádky černého textu na světlém pozadí, místy s barevným zvýrazněním pro lepší orientaci.

Samotné ovládání bylo přímočaré, ale nekompromisní. Nabídky ve stylu starých DOS programů, navigace šipkami, Enter pro potvrzení. Bez myši, bez grafiky — prostě funkčnost. Hledání pracovalo dobře, pokud sis pamatoval, co hledáš. Skákat mezi verši a jejich poznámkami byla záležitost několika stisků kláves. Zapisovat si vlastní poznámky šlo, ale ani na to nebylo rozhraní zrovna lahůdka.

Dnes tohle vnímáme přes filtr retro kuriozity. Není to hra, není to ani softwarová legenda. Je to nástroj, který svou dobu zcela naplnil a splnil svůj účel. Vydání z roku 1992 visí v digitálním prostoru jako svědectví o tom, že existovali lidé, pro které bylo mít Bibli na počítači něco důležitého a pozoruhodného. Podobně jako když někdo digitalizoval encyklopedii v osmibitovém formátu.

Pokud hledáš Bibli s odkazovým aparátem a chceš zažít, jak ji v polovině devadesátek studoval člověk u počítače, je to tu. Není to zábava — je to archiv a praktický nástroj zároveň. Dnes bys po tom sáhl v mobilu, ale tehdy to bylo něco.