Pamatuju si ten moment, kdy jsem poprvé spustil Double Dragon II na PC a zjistil, že moje klávesnice nestačí. Hra chtěla joystick. V roce 1989 to nebyla samozřejmost pro každého kluka v paneláku.

Double Dragon II: The Revenge je beat 'em up od Technos Japan z roku 1989, přímé pokračování jedničky, která tahle temná zákuliční rvačiště vlastně definovala. Bratři Billy a Jimmy Lee jsou zpět, tentokrát s motivací ryze osobní — a to je tak vše, co ke scénáři potřebujete vědět. Jde se mlátit.
Hratelnost stojí na jednoduchém principu: jdete doprava, všechno co se hýbe, dostane pěstí. Nebo kopem. Nebo obojím. PC verze přenáší arkádový základ víceméně v pořádku, ale právě zde se začínají rýsovat kompromisy platformy. Ovládání na joysticku funguje obstojně, na klávesnici je to utrpení hodné zen-buddhistické trpělivosti. Dvouhrářský mód existuje, ale aktivovat ho je záhada, která by vydala na samostatný článek — oba hráči musí mít joystick a hra to po vás chce způsobem, na který nepřijdete intuitivně.

Co Double Dragon II umělo lépe než jedničku, bylo rozšířit pohybový repertoár. Přibyly nové údery, pohyb do čtyř směrů je plynulejší a nepřátelé se neopakují do omrzení tak rychle. Na arkádovém originálu to bylo znát, PC verze to přetavila s drobnými grafickými a zvukovými ztrátami — Sound Blaster udělal, co mohl, ale arkádová atmosféra zůstala zčásti v hernách. Grafika odpovídá roku 1989 na IBM PC kompatibilním stroji: funkční, nijak okouzlující.
Dnes hra zestárla přesně tak, jak bych čekal. Opakování je podstata žánru, to nikoho nepřekvapí. Horší je, že PC port nenabídl nic navíc oproti konzolím a v lecčems zaostal. Ale pro ty, kdo tehdy neměli NES nebo Sega, to byl jediný způsob, jak si Double Dragon II vůbec zahrát doma na vlastním stroji. A to má svou váhu.

Komu dnes sedne? Především těm, kdo chtějí pocítit, jak beat 'em up žánr vypadal na přelomu osmdesátých a devadesátých let — bez vylepšení, bez moderního komfortu, s plnou dobovou tvrdostí. V prohlížeči si ho zahrajte pro nostalgii nebo ze zvědavosti. Jenom si rovnou nastavte joystick, pokud chcete hrát ve dvou. Jinak to vzdáte dřív, než stačíte dojít ke třetímu levelu.